dresden

Květovaných sukní asi není nikdy dost .) V létě je nosím nejraději, vypadají dobře ve spoustě kombinacích, dnes ji můžete vidět jednoduše s bílou halenkou, minule jsem měla na sobě podobnou sukni z Brandy Melville s háčkovaným topem a v článku z Berlína jsem vám ukazovala i oblečení na koncert Foster The People – měla jsem na sobě tuhle sukni s pruhovaným crop topem, což byl i nakonec outfit na moji květnovou nrozeninovou oslavu, kdy jsem bohužel měla na jeho vymýšlení půl minuty.

I guess I'll never have enough of floral skirts .) In summer I wear them very often, they look good in lots of combinations, today you can see it simply with a white blouse, last time I wore a different one from Brandy Melville with a crochet top and in the article about Berlin I showed you the outfit from Foster The People concert – I wore this skirt with striped crop top, which was actually my birthday outfit for a party in May, for whose creating I only had half a minute.

ich bin ein berliner

Dnes večer v rámci snahy najet zpět na produktivní režim (čti: produktivnější než prázdninový), mám pro vás fotky outfitu ještě z Berlína. Zjistila jsem, že i když jsem ještě na podzim tvrdila, že mě Berlín moc neláká, jsem z něho úplně unešená a chtěla bych tam jezdit zas a znova! Z Prahy to naštěstí není tak daleko, dá se tam dojet pohodlně autem, ale i autobusem nebo vlakem a spousta mých pražských kamarádů tam jezdí často, asi jako my si pohodlně můžeme z Moravy dojet do Prahy nebo Vídně.

Minulý týden jsem odpočívala na chatě a tím odpočívala myslím nedělání ničeho kromě ležení a koukání na telku, opalování se a jezení :D Z letargie se probouzím už několik dní, za což dost může prostudování loňského speciálu Reflexu o JFK a jeho rodině, který mě dost nakopl a při čtení jsem si uvědomila, že flákání nikam nevede a pokud je ho až moc, tak mě jenom deprimuje. Zahajuju nelelkovací zbytek prázdnin – přidáte se? .)

Tonight within the productivity recovery regime (read: more productivity than the usual amount during summer holiday) I have an outfit post for you guys. It is back from Berlin, which I completely fell in love with and wanna go back as soon as possible! From Prague it is not that far, it is like from Ostrava to Prague or Vienna so many of my friends from Prague go there often by car, by bus or by train. 

I spent last week at our weekend house in the mountains and I was just messing around totally without any productivity. I was sleeping a lot, eating a lot, sunbathing a lot and watching telly a lot :D I am waking up from lethargy for two days now. It started with reading a magazine special edition about JFK and his family which kicked me a little and I realized I hate unproductivity and messing around. Who's gonna join me in unproductive rest of the summer holiday? .)

skort in berlin

Minulý týden jsem začala v Ostravě, pokračovala v Praze, kde jsem konečně navštívila výstavu miláčka Tima Burtona a také jsem byly poprvé na zmrzce v Cacau, kde ji teda mají fakt výbornou. Dál jsme  pokračovaly do Berlína, hlavně na koncert nejbáječnějších Foster the people. Random fotky z Berlína se na blogu ještě objeví, zatím vám chci ukázat jeden z berlínských outfitů a to zrovna i s jedním kouskem z minulého new in článku a to se skort = sukňo-šortkama. Jsou hrozně pohodlné a prostě miluju ten střih a lá zástěrka od servírky .) Dnes se vydáváme s kamarádkou na filmový festival do Karlových Varů, vybraly jsme si nejblbější dobu, kdy předpověď hlásí déšť až do konce týdne a ochlazení na 14 stupňů, ale snad se vrátíme živy a zdrávy (ještě budeme potřebovat síly na Colours!)

I started last week in Ostrava, then we left to Prague, where I finally visited Tim Burton exhibition (wonderful by the way) and stopped by for an ice-cream in Cacao – and yes, it was the best ice-cream I had in Prague. Next day we went ahead to Berlin, the main reason was Foster the people concert. You'll definitely see some random photos in upcoming posts, but for now I have an outfit for you. It was shot in Berlin close to our hotel. I went for a simple combo with a skort from the last article. I totally love the way it looks like a waitress' apron .) Today my friend and I are heading to Karlovy Vary film festival. We decided for the worst period ever 'cuz it looks like it's going to rain all week and the temperature will be very low. Let's get your fingers crossed for us, we have to stay fit for next week's Colours of Ostrava!

yellow & pencil skirt

Tak jsem se konečně po roce dostala k focení outfitu i v té mé čtvrti. Od září jsem se tu chtěla vyfotit, ale zmohla jsem se akorát na jaře na komentovanou architektonickou vycházku po Bubenči a focení domů s kamarádkou. Tak tedy až teď. Právě jsem se vrátila z Berlína, o kterém tady bude ještě hooodně článků, teď jsem vyplnila rozřazovací test na jazykový pobyt a zbytek horkého dne budu trávit s vínem, blogy, knížkou a kreslením na balkóně. Protože další věc, co si slibuju už od září, je nakreslit si můj výhled, dokud tu bydlím:) Užívejte prázdnin a vidíme se ve Varech?

i spend summer on the rooftop

Minule jsem psala o Vítkovickém areálu, který dnes můžete vidět na fotkách. Je na něj nádherný výhled z Karoliny, což je tak jediná její přednost. Na téhle střeše poslední dva roky začínaly naše večírky, už jsme se spřátelily i s místním hlídačem a i teď tam ráda skočím, když jsem ve městě. Můžete si tam donést vlastní pití nebo mražený jogurt a koukat na západ Slunce a pak na nasvícené Vítkovice. Už za pár týdnů v nich začnou Colours. Jdete? Já mám velká očekávání – těším se hlavně na MGMT, Bastille, Zaz, Johna Newmana, Cheta Fakera, MØ, promítání Pulp Fiction a taky na pražské kamarády a přecpávání langošema s mou sista from anotha motha (zdravím, Aničko!:)

Last time I wrote about Vítkovice area, that you can now see in the pictures. There's a wonderful view from the rooftop of Karolina shopping mall, which is her only advantage. This roof is the place where most of our parties during past two years started and I still like to stop by when I am in the downtown. You can bring there your own drinks or frozen yoghurt and watch the sunset and lighted Vítkovice. In less then 30 days Colours of Ostrava music festival is about to begin in this complex. Are you coming? I am so looking forward – mostly to MGMT, Bastille, Zaz, John Newman, Chet Faker, MØ, the projection of Pulp Fiction and my friends from Prague and overeating of junky food with my sista from anotha motha:)

al fresco

Černá v létě. Černá a já. Docela neobvyklá spojení. Ale občas je na ně prostě chuť. Když jsem si po jedné obzvlášť náročné zkoušce koupila tuhle černou košili, doma jsem hned věděla, že vytvoří skvělé šaty spolu s touhle (taky novou. uf.) sukní. Kabelka se sladila s botama a svět byl zase v rovnováze.

Black and summer. Black and I. Unusual combos, I would say. Sometimes it's necessary, though. When I bough this shirt after one of my toughest exams, I knew it will go just well with my (also new, oops) skirt and they will make interesting dress together. Moreover, the double clutch matches heels and world is balanced again.

summer holiday is here!

 Ahoj! Tak mě v pondělí oficiálně začaly prázdniny – zkoušky letos dopadly nějak nad očekávání, takže jsem se po zásluze odměnila nakupováním a od úterka jsem už doma, už jsem stihla kino, divadlo, přednášku Josefa Pleskota ve Vítkovickém Gongu a hrozně si to volno užívám. Čekejte taky konečně pořádnou nálož outfitů i jiných článků a mám jeden dotaz – stojíte i o další recepty? Plánuju teď o trochu víc vařit a péct, dostanu na svátek báječnou novou kuchařku (Deník Dity P., asi není třeba víc představovat) a vůbec, teď mě to foodie nadšení zase pohltilo, když mám víc času a s ním jde samozřejmě ruku v ruce i chuť se víc hýbat. Ale tím už odbočuju a ptám se hlavně, jestli byste o recepty stáli? Na příští týden plánuju krémové risoto s houbama a panna cotu a asi bych mohla přidat i náš již zaběhnutý domácí burger a spring rolls. Co říkáte?

ICE ICE

Dneska jen v rychlosti - venku je -17°C, dostala jsem dvoje vysvědčení a za odměnu si šla koupit tenhle staro-nový šátek s ledníma medvědama. Do školy nosím spíš parku, protože je v ní venku opravdu až vedro  a k té se šátek moc nehodí, ale dneska večer jdu na večeři a chtěla jsem si ho vzít, tak jsem si nachystala tenhle kabát, ale moc teplo mi v něm teda nebylo. V čem přežíváte zimu jak na Sibiři vy? .)